Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
קָרַעvai.yik.Ra'H7167
czasownikHebrajski · Stary Testament

rozedrzeć

ang. „to tear"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
63 wystąpień60 wersetów21 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7167 — hebrajskie słowo קָרַע (vai.yik.Ra'), czasownik o znaczeniu „rozedrzeć" (ang. to tear). W Biblii występuje 63 razy w 60 wersetach, w 21 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Królewska (11×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 37:29וַיִּקְרַ֖ע

Gdy Ruben wrócił do tej studni, Józefa już w studni nie było. I rozdarł swoje szaty.

glosa: i rozdarł
Rdz 37:34וַיִּקְרַ֤ע

Wtedy Jakub rozdarł swoje szaty, włożył wór na biodra i opłakiwał swego syna przez wiele dni.

glosa: i rozdarł
Rdz 44:13וַֽיִּקְרְע֖וּ

Wtedy rozdarli swoje szaty, każdy załadował swego osła i wrócili do miasta.

glosa: i rozdarli
Księga Wyjścia
Wj 28:32יִקָּרֵֽעַ׃

A na wierzchu w środku będzie miał otwór. Dokoła otworu będzie pleciona obwódka na wzór pancerza, aby się nie rozdzierał.

glosa: zostanie rozdarte
Wj 39:23יִקָּרֵֽעַ׃

A pośrodku płaszcza otwór, jak otwór w pancerzu, i obwódkę dokoła brzegu, aby się nie rozdzierał.

glosa: to było rozdarte
Księga Kapłańska
Kpł 13:56וְקָרַ֣ע

Jeśli jednak kapłan zobaczy, że po wypraniu plaga pociemniała, oderwie ją z szaty lub ze skóry czy z osnowy, czy z wątku.

glosa: i on rozerwie
Księga Liczb
Lb 14:6קָרְע֖וּ

A Jozue, syn Nuna, i Kaleb, syn Jefunnego, którzy byli wśród tych, co wyszpiegowali ziemię, rozdarli swoje szaty;

glosa: oni rozdarli
Księga Jozuego
Joz 7:6וַיִּקְרַ֨ע

Wtedy Jozue rozdarł swoje szaty, upadł twarzą na ziemię przed arką Pana i leżał tak aż do wieczora, on i starsi Izraela, i sypali proch na swoje głowy.

glosa: i rozdarł
Księga Sędziów
Sdz 11:35וַיִּקְרַ֣ע

I gdy ją zobaczył, rozdarł swoje szaty i powiedział: Ach, moja córko, bardzo mnie zasmuciłaś! I jesteś z tych, którzy mnie zasmucają, bo złożyłem ślub Panu i nie mogę tego cofnąć.

glosa: i rozdarł
1 Księga Samuela
1Sm 4:12קְרֻעִ֔ים

A pewien Beniaminita uciekł z bitwy i przyszedł do Szilo tego samego dnia w podartej szacie i z prochem na swojej głowie.

glosa: [były] rozdarte
1Sm 15:27וַיִּקָּרַֽע׃

A gdy Samuel odwrócił się, aby odejść, Saul chwycił skraj jego płaszcza i ten rozdarł się.

glosa: i rozdarł się
1Sm 15:28קָרַ֨ע

Wtedy Samuel powiedział mu: Pan oddarł ci dziś królestwo Izraela i dał je twemu bliźniemu, lepszemu od ciebie.

glosa: rozdarł
1Sm 28:17וַיִּקְרַ֨ע

I Pan uczynił mu, jak zapowiedział przeze mnie: Pan wyrwał królestwo z twoich rąk i dał je twemu bliźniemu – Dawidowi.

glosa: i wyrwał
2 Księga Samuela
2Sm 1:2קְרֻעִ֔ים

Trzeciego dnia pewien człowiek przybył z obozu Saula z podartymi szatami i z prochem na głowie. Gdy przyszedł do Dawida, padł na ziemię i pokłonił mu się.

glosa: [były] rozdarte
2Sm 1:11וַיִּקְרָעֵ֑ם

Wtedy Dawid chwycił swoje szaty i rozdarł je, tak uczynili również wszyscy ludzie, którzy z nim byli.

glosa: i rozdarł je
2Sm 3:31קִרְע֤וּ

Potem Dawid nakazał Joabowi i całemu ludowi, który z nim był: Porozdzierajcie wasze szaty, nałóżcie wory i opłakujcie Abnera. A król Dawid szedł za marami.

glosa: łza
2Sm 13:19קָרָ֑עָה

I Tamar posypała swą głowę popiołem, rozdarła kolorową suknię, którą nosiła, położyła rękę na głowie i odeszła, głośno płacząc.

glosa: rozdała
2Sm 13:312×וַיִּקְרַ֥ע

Wtedy król wstał i rozdarł swoje szaty, i położył się na ziemi. Wszyscy jego słudzy stali dokoła niego w rozdartych szatach.

glosa: i rozdarł · rozdarty (dopełniacz)
2Sm 15:32קָר֙וּעַ֙

Kiedy Dawid dotarł na szczyt góry, gdzie oddał pokłon Bogu, oto wyszedł mu na spotkanie Chuszaj Arkita w rozdartej szacie i z prochem na głowie.

glosa: [była] rozdarta
1 Księga Królewska
1Krl 11:112×קָרֹ֨עַ

Pan powiedział więc do Salomona: Ponieważ dopuściłeś się tego i nie przestrzegałeś mojego przymierza ani moich nakazów, które ci przykazałem, na pewno wyrwę ci królestwo i dam je twemu słudze.

glosa: z pewnością [rozdarł] · oderwę
1Krl 11:12אֶקְרָעֶֽנָּה׃

Lecz nie uczynię tego za twego życia ze względu na Dawida, twego ojca, ale wyrwę je z ręki twego syna.

glosa: oderwę to
1Krl 11:13אֶקְרָ֔ע

Nie wyrwę jednak całego królestwa. Dam jedno pokolenie twemu synowi ze względu na Dawida, mego sługę, i ze względu na Jerozolimę, którą wybrałem.

glosa: oderwę
1Krl 11:30וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ

Wtedy Achiasz chwycił nowy płaszcz, który miał na sobie, i rozdarł go na dwanaście części.

glosa: i rozdarł go
1Krl 11:31קֹרֵ֤עַ

I powiedział do Jeroboama: Weź sobie dziesięć części. Tak bowiem mówi Pan, Bóg Izraela: Oto wyrwę królestwo z ręki Salomona, a tobie dam dziesięć pokoleń.

glosa: [mam] rozedrzeć
1Krl 13:3נִקְרָ֔ע

I dał znak tego samego dnia, mówiąc: Taki jest znak, że Pan to powiedział: Oto ołtarz rozpadnie się i rozsypie się popiół, który jest na nim.

glosa: [ma] zostać rozdarty
1Krl 13:5נִקְרָ֔ע

Ołtarz zaś rozpadł się, a popiół rozsypał się z ołtarza zgodnie ze znakiem, który dał mąż Boży na słowo Pana.

glosa: został rozdarty
1Krl 14:8וָאֶקְרַ֤ע

Wyrwałem domowi Dawida królestwo i dałem je tobie, ty jednak nie byłeś jak mój sługa Dawid, który przestrzegał moich przykazań i który chodził za mną całym swym sercem, czyniąc tylko to, co jest prawe w moich oczach;

glosa: i oderwałem
1Krl 21:27וַיִּקְרַ֣ע

Kiedy Achab usłyszał te słowa, rozdarł swoje szaty, włożył wór na swoje ciało, pościł, spał w worze i chodził pokornie.

glosa: i rozdarł
2 Księga Królewska
2Krl 2:12וַיִּקְרָעֵ֖ם

Elizeusz zaś zobaczył to i zawołał: Mój ojcze, mój ojcze! Rydwanie Izraela i jego jeźdźcze. I nie zobaczył go już więcej. Chwycił swoje szaty i rozdarł je na dwie części.

glosa: i rozdarł je
2Krl 5:7וַיִּקְרַ֣ע

A gdy król Izraela przeczytał list, rozdarł swoje szaty i powiedział: Czy ja jestem Bogiem, abym mógł uśmiercać i ożywiać, że ten posyła do mnie, abym uzdrowił człowieka z trądu? Zauważcie, proszę, i zobaczcie, że szuka on zaczepki ze mną.

glosa: i rozdarł
2Krl 5:82×קָרַ֤ע

Kiedy Elizeusz, mąż Boży, usłyszał, że król Izraela rozdarł swoje szaty, posłał do króla wiadomość: Czemu rozdarłeś swoje szaty? Niech on przyjdzie do mnie, a dowie się, że jest prorok w Izraelu.

glosa: rozdał · rozdałeś
2Krl 6:30וַיִּקְרַ֣ע

A gdy król usłyszał słowa tej kobiety, rozdarł swoje szaty. I kiedy przechodził po murze, lud zobaczył, że pod spodem nosił wór na swoim ciele.

glosa: i rozdarł
2Krl 11:14וַתִּקְרַ֤ע

A gdy spojrzała, oto król stał przy kolumnie według zwyczaju, a wokół króla książęta i trębacze. Cały lud ziemi radował się i dął w trąby. Wtedy Atalia rozdarła swoje szaty i wołała: Zdrada! Zdrada!

glosa: i ona rozdarła
2Krl 17:21קָרַ֣ע

Oderwał bowiem Izraela od domu Dawida, a oni ustanowili królem Jeroboama, syna Nebata. Jeroboam zaś odwiódł Izraela od naśladowania Pana i przywiódł go do popełnienia wielkiego grzechu.

glosa: rozdarł
2Krl 18:37קְרוּעֵ֣י

Wtedy przyszli przełożony domu Eliakim, syn Chilkiasza, pisarz Szebna i kronikarz Joach, syn Asafa, do Ezechiasza, z rozdartymi szatami, i oznajmili mu słowa Rabszaka.

glosa: rozdarty (dopełniacz)
2Krl 19:1וַיִּקְרַ֖ע

A gdy król Ezechiasz to usłyszał, rozdarł swoje szaty, oblekł się w wór i wszedł do domu Pana.

glosa: i rozdarł
2Krl 22:11וַיִּקְרַ֖ע

A gdy król usłyszał słowa księgi Prawa, rozdarł swoje szaty.

glosa: i rozdarł
2Krl 22:19וַתִּקְרַע֙

Ponieważ twoje serce zmiękło i upokorzyłeś się przed Panem, gdy usłyszałeś, co powiedziałem przeciw temu miejscu i przeciw jego mieszkańcom – że staną się spustoszeniem i klątwą – rozdarłeś swoje szaty i płakałeś przede mną, to i ja również ciebie wysłuchałem, mówi Pan.

glosa: i ty rozdarłeś
2 Księga Kronik
2Krn 23:13וַתִּקְרַ֤ע

A gdy spojrzała, oto król stał przy kolumnie u wejścia, a wokół króla książęta i trąby. Cały lud tej ziemi radował się i dął w trąby, także śpiewacy z instrumentami muzycznymi oraz ci, którzy kierowali śpiewem. Wtedy Atalia rozdarła swoje szaty, mówiąc: Zdrada! Zdrada!

glosa: i ona rozdarła
2Krn 34:19וַיִּקְרַ֖ע

A gdy król usłyszał słowa prawa, rozdarł swoje szaty.

glosa: i rozdarł
2Krn 34:27וַתִּקְרַ֥ע

Ponieważ twoje serce zmiękło i ukorzyłeś się przed obliczem Boga, gdy usłyszałeś jego słowa przeciwko temu miejscu i przeciwko jego mieszkańcom, a ukorzyłeś się przede mną, rozdarłeś swoje szaty i płakałeś przede mną, to również i ja wysłuchałem ciebie, mówi Pan;

glosa: i ty rozdarłeś
Księga Ezdrasza
Ezd 9:3קָרַ֥עְתִּי

Gdy to usłyszałem, rozdarłem swoją szatę i swój płaszcz i rwałem włosy ze swojej głowy i brody i siedziałem osłupiony.

glosa: rozdarłem
Ezd 9:5וּבְקָרְעִ֥י

Ale w czasie ofiary wieczornej wstałem ze swego przygnębienia i w rozdartej szacie i płaszczu upadłem na kolana i wyciągnąłem swoje ręce do Pana, swojego Boga;

glosa: i w rozdarciu moim
Księga Estery
Est 4:1וַיִּקְרַ֤ע

Kiedy Mardocheusz dowiedział się o wszystkim, co się stało, rozdarł swoje szaty i przyodział się w wór, następnie posypał się popiołem, wyszedł na środek miasta i lamentował głośno i gorzko.

glosa: i rozdarł
Księga Hioba
Hi 1:20וַיִּקְרַ֣ע

Wtedy Hiob wstał, rozdarł swój płaszcz, ogolił swoją głowę, potem upadł na ziemię i oddał pokłon;

glosa: i rozdarł
Hi 2:12וַֽיִּקְרְעוּ֙

A gdy z daleka podnieśli swoje oczy, nie poznali go. Podnieśli swój głos i płakali, a potem każdy z nich rozdarł swój płaszcz i rzucał proch w górę na swoją głowę;

glosa: i rozdarli
Księga Psalmów
Ps 35:15קָֽרְע֥וּ

Lecz gdy ja byłem strapiony, oni się cieszyli i zbierali się; gromadzili się przeciwko mnie nikczemni, a tego nie widziałem; szarpali mnie nieustannie.

glosa: oni rozdarli
Księga Kaznodziei
Koh 3:7לִקְר֙וֹעַ֙

Czas rozdzierania i czas zszywania, czas milczenia i czas mówienia;

glosa: rozedrzeć
Księga Izajasza
Iz 36:22קְרוּעֵ֣י

Wtedy przełożony domu Eliakim, syn Chilkiasza, pisarz Szebna i kronikarz Joach, syn Asafa, przyszli do Ezechiasza z rozdartymi szatami i oznajmili mu słowa Rabszaka.

glosa: rozdarty (dopełniacz)
Iz 37:1וַיִּקְרַ֖ע

A gdy król Ezechiasz to usłyszał, rozdarł swoje szaty, oblekł się w wór i wszedł do domu Pana.

glosa: i rozdarł
Iz 64:1קָרַ֤עְתָּ

Obyś rozdarł niebiosa i zstąpił, aby góry rozpłynęły się przed tobą;

glosa: rozdarłeś
Księga Jeremiasza
Jr 4:30תִקְרְעִ֤י

A ty, spustoszona, cóż uczynisz? Choćbyś się ubrała w szkarłat, choćbyś się przystroiła w złote ozdoby, choćbyś też przyozdobiła swoją twarz kolorem, na próżno się stroisz; twoi kochankowie pogardzą tobą, będą czyhać na twoje życie.

glosa: rozszerzasz
Jr 22:14וְקָ֤רַֽע

Który mówi: Zbuduję sobie wielki dom i przestronne komnaty; wybija sobie okna, wykłada jego wnętrze drzewem cedrowym i maluje cynobrem.

glosa: i on rozerwie
Jr 36:23יִֽקְרָעֶ֙הָ֙

Gdy Jehudi przeczytał trzy lub cztery karty, odcinał je nożem pisarskim i wrzucał do ognia, który rozpalony był na palenisku, aż cały zwój spłonął w ogniu na palenisku.

glosa: rozdarł to
Jr 36:24קָרְע֖וּ

Ale nie przerazili się i nie rozdarli swoich szat ani król, ani jego słudzy, którzy słyszeli wszystkie te słowa.

glosa: oni rozdarli
Jr 41:5וּקְרֻעֵ֥י

Przyszli ludzie z Sychem, z Szilo i Samarii w liczbie osiemdziesięciu, z ogolonymi brodami, w rozdartych szatach i z nacięciami na ciele, mając w rękach ofiary i kadzidło, aby je złożyć w domu Pana.

glosa: i rozdarci
Księga Ezechiela
Ez 13:20וְקָרַעְתִּ֣י

Dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto wystąpię przeciwko waszym poduszkom, którymi łowicie dusze, aby je zwieść. Zerwę je z waszych ramion i wypuszczę dusze, które łowicie, aby je zwieść.

glosa: i zerwę
Ez 13:21וְקָרַעְתִּ֞י

I rozerwę wasze nakrycia, i wybawię swój lud z waszej ręki, aby już nie był łupem w waszym ręku. I poznacie, że ja jestem Panem.

glosa: i zerwę
Księga Ozeasza
Oz 13:8וְאֶקְרַ֖ע

Napadnę na nich jak niedźwiedzica, której zabrano młode, rozerwę powłokę ich serca i pożrę ich tam jak lew, dziki zwierz ich rozszarpie.

glosa: abym rozszarpał
Księga Joela
Jl 2:13וְקִרְע֤וּ

Rozdzierajcie swoje serca, a nie swoje szaty, i nawróćcie się do Pana, waszego Boga, bo on jest łaskawy i miłosierny, nieskory do gniewu i hojny w miłosierdzie i żałuje nieszczęścia.

glosa: i rozdzierajcie
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej