Studiuj werset
Księga Psalmów 18,49
„Dlatego będę cię, Panie, sławił wśród narodów i będę śpiewał twemu imieniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tyś wybawiciel mój od nieprzyjaciół moich; tyś mię nad powstawających przeciwko mnie wywyższył; od męża drapieżnego wyrwałeś mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אוֹדְךָ֖
'od.Kha
będę ci dziękować
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַגּוֹיִ֥ם׀
va.go.Yim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּלְשִׁמְךָ֥
u.le.shim.Kha
i imieniu twojemu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲזַמֵּֽרָה׃
'a.za.Me.rah
będę śpiewał chwały
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.