Studiuj werset

List do Filipian 2,9

„Dlatego też Bóg wielce go wywyższył i darował mu imię, które jest ponad wszelkie imię;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dlatego też Bóg nader go wywyższył i darował mu imię, które jest nad wszystkie imię;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὸ

dio

Dlatego

spójnik

G1352 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὑπερύψωσεν

huperupsōsen

wielce wywyższył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5251 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐχαρίσατο

echarisato

dane

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5483 →interlinia

αὐτῷ

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑπὲρ

huper

nad

przyimek

G5228 →interlinia

πᾶν

pan

każdy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3956 →interlinia

ὄνομα,

onoma

imię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

Cały rozdział Flp 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 2,8werset 9 z 30Flp 2,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.