Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 1,4

I stał się o tyle wyższy od aniołów, o ile znamienitsze od nich odziedziczył imię."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tem się zacniejszym stawszy nad Anioły, czem zacniejsze nad nie odziedziczył imię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοσούτῳ
tosoutō
o tyle
zaimek korelatywny · celownik · l.poj. · r.n.
κρείττων
kreittōn
wyższy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy
γενόμενος
genomenos
stawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
do
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀγγέλων,
angelōn
aniołowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὅσῳ
hosō
aż tyle
zaimek korelatywny · celownik · l.poj. · r.n.
διαφορώτερον
diaphorōteron
wspanialszy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
παρ᾽
par᾽
poza
przyimek
αὐτοὺς
autous
ich
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
κεκληρονόμηκεν
keklēronomēken
On odziedziczył
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὄνομα.¶
onoma
imię
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Hbr 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.