Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 1,21

Wysoko ponad wszelką zwierzchnością i władzą, mocą, panowaniem i ponad wszelkim imieniem wypowiadanym nie tylko w tym świecie, ale i w przyszłym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wysoko nad wszystkie księstwa i zwierzchności, i mocy, i państwa, i nad wszelkie imię, które się mianuje, nie tylko w tym wieku, ale i w przyszłym;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑπεράνω
huperanō
nad
przyimek
πάσης
pasēs
każdy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀρχῆς
archēs
zwierzchność
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐξουσίας
exousias
władza
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
δυνάμεως
dunameōs
moc
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
κυριότητος
kuriotētos
panowanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
παντὸς
pantos
każdy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὀνόματος
onomatos
imię
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὀνομαζομένου
onomazomenou
będąc nazwanym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.n.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
μόνον
monon
tylko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
αἰῶνι
aiōni
wiek
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
τούτῳ
toutō
ten/to
zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.m.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
μέλλοντι,
mellonti
przychodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ef 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.