Studiuj werset

List do Efezjan 3,10

„Aby teraz wieloraka mądrość Boga poprzez kościół stała się jawna zwierzchnościom i władzom w miejscach niebiańskich;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aby teraz przez zbór wiadoma była księstwom i mocom na niebiesiech nader rozliczna mądrość Boża."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

γνωρισθῇ

gnōristhēa

może być oznajmiona

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1107 →interlinia

νῦν

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

ταῖς

tais

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀρχαῖς

archais

władcy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G0746 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ταῖς

tais

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐξουσίαις

exousiais

władze

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1849 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐπουρανίοις

epouraniois

okręgi niebieskie

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.

G2032 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίας

ekklēsias

kościół

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πολυποίκιλος

polupoikilos

wieloraka

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4182 →interlinia

σοφία

sophia

mądrość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4678 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Ef 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 3,9werset 10 z 21Ef 3,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.