Studiuj werset

1 List do Koryntian 1,24

„Lecz dla tych, którzy są powołani, zarówno dla Żydów, jak i Greków, głosimy Chrystusa – moc Bożą i mądrość Bożą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz samym powołanym i Żydom, i Grekom każemy Chrystusa, który jest mocą Bożą i mądrością Bożą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

τοῖς

tois

do tych

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

κλητοῖς,

klētois

nazwany

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G2822 →interlinia

Ἰουδαίοις

Ioudaiois

Żydzi

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

τε

oba

spójnik

G5037 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἕλλησιν,

Hellēsin

Grekom

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)

G1672 →interlinia

Χριστὸν

Christon

Chrystus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

δύναμιν

dunamin

[ta] moc

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

σοφίαν.

sophian

[ta] mądrość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4678 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 1,23werset 24 z 311Kor 1,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.