Studiuj werset

1 List do Koryntian 1,18

„Mowa o krzyżu bowiem jest głupstwem dla tych, którzy giną, ale dla nas, którzy jesteśmy zbawieni, jest mocą Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem mowa o krzyżu tym, którzy giną, jest głupstwem; ale nam, którzy bywamy zbawieni, jest mocą Bożą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγος

logos

poselstwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

σταυροῦ

staurou

krzyż

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4716 →interlinia

τοῖς

tois

do tych

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

ἀπολλυμένοις

apollumenois

ginący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · celownik · l.mn. · r.m.

G0622 →interlinia

μωρία

mōria

głupota

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3472 →interlinia

ἐστίν,

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τοῖς

tois

do tych

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

σῳζομένοις

sōzomenois

zbawiani

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.mn. · r.m.

G4982 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

do nas

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

δύναμις

dunamis

moc

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐστιν.

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 1,17werset 18 z 311Kor 1,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.