Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 17,32
„Gdy usłyszeli o zmartwychwstaniu, jedni się naśmiewali, a inni mówili: Posłuchamy cię o tym ponownie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A usłyszawszy o zmartwychwstaniu jedni się naśmiewali, a drudzy mówili: Będziemy cię znowu o tem słuchać."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀκούσαντες
Akousantes
usłyszawszy o
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐχλεύαζον,
echleuazon
szydzili z [niego]
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἶπαν·
eipan
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀκουσόμεθά
akousometha
usłyszymy
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.