Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 25,19

Wiedli z nim tylko jakieś spory o ich zabobony i o jakiegoś zmarłego Jezusa, o którym Paweł twierdzi, że żyje."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz jakieś spory o swoich zabobonach mieli przeciwko niemu i o niejakim Jezusie umarłym, o którym Paweł twierdził, że żyw jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ζητήματα
zētēmata
pytania
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
δέ
de
jednak
spójnik
τινα
tina
pewien
zaimek nieokreślony · biernik · l.mn. · r.n.
περὶ
peri
o
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἰδίας
idias
własny
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δεισιδαιμονίας
deisidaimonias
religia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
εἶχον
eichon
mieli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πρὸς
pros
przeciwko
przyimek
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
περί
peri
o
przyimek
τινος
tinos
pewien
zaimek nieokreślony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
τεθνηκότος,
tethnēkotos
umarłszy
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὃν
hon
którego
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
ἔφασκεν
ephasken
twierdził
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Παῦλος
Paulos
Paweł
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ζῆν.
zēn
że żyje
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

Cały rozdział Dz 25 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.