Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 25,20
„Będąc niepewnym co do tego sporu, zapytałem, czy chciałby udać się do Jerozolimy i tam być sądzony w tych sprawach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ja tedy wątpiąc o tem, o czem ten spór był, rzekłem: Jeźliby chciał iść do Jeruzalemu, a tam o tem być sądzony?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπορούμενος
aporoumenos
będąc zakłopotanym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔλεγον
elegon
pytał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
βούλοιτο
bouloito
byłby skłonny
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.
πορεύεσθαι
poreuesthai
iść
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
Ἱεροσόλυμα
Hi'erosoluma
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
κρίνεσθαι
krinesthai
być sądzonym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
Cały rozdział Dz 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.