Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 25,21
„Lecz ponieważ Paweł odwołał się, by go zatrzymać do rozpatrzenia sprawy przez Augusta, rozkazałem go strzec, dopóki go nie odeślę do cesarza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz iż Paweł apelował, aby zachowany był do Augustowego rozeznania, rozkazałem go chować, ażbym go posłał do cesarza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπικαλεσαμένου
epikalesamenou
odwoławszy się o
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τηρηθῆναι
tērēthēnai
być strzeżonym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
ἐκέλευσα
ekeleusa
nakazałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τηρεῖσθαι
tēreisthai
być strzeżonym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ἀναπέμψω
anapempsō
mogę wrócić
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.