Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 25,22

Wtedy Agryppa powiedział do Festusa: Ja również chciałbym posłuchać tego człowieka. A on odpowiedział: Jutro go usłyszysz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zatem Agrypa rzekł do Festa: Chciałbym ja tego człowieka słyszeć. A on rzekł: Jutro go usłyszysz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀγρίππας
Agrippas
Agryppa
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
δὲ
de
wtedy
spójnik
πρὸς
pros
do
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Φῆστον
Phēston
Festus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἔφη·
ephē
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐβουλόμην
eboulomēn
chciałem
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
καὶ
kai
także
spójnik
αὐτὸς
autos
ja sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀκοῦσαι.
akousai
słyszeć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δέ
de
teraz
spójnik
αὔριόν
aurion
jutro
przysłówek
φησιν
phēsin
on mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀκούσῃ
akousē
usłyszysz
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
αὐτοῦ.¶
autou
jego/mu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 25 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.