Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 6,2

(Mówi bowiem Bóg: W czasie pomyślnym wysłuchałem cię, a w dniu zbawienia przyszedłem ci z pomocą. Oto teraz czas pomyślny, oto teraz dzień zbawienia.)"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

(Bo mówi Bóg: Czasu przyjemnego wysłuchałem cię, a w dzień zbawienia poratowałem cię; oto teraz dzień przyjemny, oto teraz dzień zbawienia.)"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λέγει
legei
On mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γάρ·
gar
dla/bo
spójnik
καιρῷ
kairō
w czasie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
δεκτῷ
dektō
godny przyjęcia
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
ἐπήκουσά
epēkousa
wysłuchałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
σου
sou
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
ἡμέρᾳ
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
σωτηρίας
sōtērias
zbawienia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐβοήθησά
eboēthēsa
pomogłem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
σοι·
soi
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.
ἰδοὺ
idou
oto
wykrzyknik
νῦν
nun
teraz
przysłówek
καιρὸς
kairos
[jest] czas
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
εὐπρόσδεκτος,
euprosdektos
łaski (dopełniacz)
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἰδοὺ
idou
oto
wykrzyknik
νῦν
nun
teraz
przysłówek
ἡμέρα
hēmera
[jest] dzień
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
σωτηρίας·
sōtērias
zbawienia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2Kor 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.