Studiuj werset
List do Galacjan 6,12
„Ci wszyscy, którzy chcą się podobać według ciała, przymuszają was do obrzezania, aby tylko nie cierpieć prześladowania z powodu krzyża Chrystusa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzykolwiek chcą być pozorni według ciała, ci was przymuszają, abyście się obrzezali, tylko aby dla krzyża Chrystusowego prześladowania nie cierpieli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
θέλουσιν
thelousin
pragnienie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εὐπροσωπῆσαι
euprosōpēsai
by dobrze wypaść
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ἀναγκάζουσιν
anagkazousin
zmuszają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
περιτέμνεσθαι,
peritemnesthai
być obrzezanym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
διώκωνται·
diōkōntai
byliby prześladowani
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Ga 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.