Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἀναγκάζωēnagkasenG315
czasownikGrecki · Nowy Testament

zmuszać

ang. „to compel"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
9 wystąpień9 wersetów6 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G315 — greckie słowo ἀναγκάζω (ēnagkasen), czasownik o znaczeniu „zmuszać" (ang. to compel). W Biblii występuje 9 razy, w 6 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: List do Galacjan (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

9 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 14:22ἠνάγκασεν

Zaraz też Jezus przymusił swoich uczniów, aby wsiedli do łodzi i wyprzedzili go na drugi brzeg, a on tymczasem odprawi tłumy.

glosa: przymusił
Ewangelia Marka
Mk 6:45ἠνάγκασεν

I zaraz przymusił swoich uczniów, aby wsiedli do łodzi i popłynęli przed nim na drugi brzeg w kierunku Betsaidy, a on tymczasem odprawi ludzi.

glosa: przymusił
Ewangelia Łukasza
Łk 14:23ἀνάγκασον

Wtedy Pan powiedział do sługi: Wyjdź na drogi i między opłotki i przymuszaj do wejścia, aby mój dom się zapełnił.

glosa: przymuś [ich]
Dzieje Apostolskie
Dz 26:11ἠνάγκαζον

A po wszystkich synagogach często ich karząc, zmuszałem do bluźnierstwa. Występując przeciwko nim z wielką wściekłością, prześladowałem ich nawet po obcych miastach.

glosa: zmuszałem [ich]
Dz 28:19ἠναγκάσθην

Lecz gdy Żydzi się temu sprzeciwiali, musiałem odwołać się do cesarza, nie chcąc jednak w czymkolwiek oskarżać mego narodu.

glosa: byłem zmuszony
2 List do Koryntian
2Kor 12:11ἠναγκάσατε.

Stałem się głupi, chlubiąc się; wy mnie do tego zmusiliście. Ja bowiem przez was powinienem być polecany, ponieważ nie byłem mniejszy niż ci wielcy apostołowie, chociaż jestem niczym.

glosa: zmuszony
List do Galacjan
Ga 2:3ἠναγκάσθη

Lecz nawet Tytusa, który był ze mną, nie zmuszono do obrzezania, mimo że był Grekiem;

glosa: został zmuszony
Ga 2:14ἀναγκάζεις

Lecz gdy zobaczyłem, że nie postępują zgodnie z prawdą ewangelii, powiedziałem Piotrowi wobec wszystkich: Jeśli ty, będąc Żydem, żyjesz po pogańsku, a nie po żydowsku, czemu przymuszasz pogan, aby żyli po żydowsku?

glosa: zmuszasz
Ga 6:12ἀναγκάζουσιν

Ci wszyscy, którzy chcą się podobać według ciała, przymuszają was do obrzezania, aby tylko nie cierpieć prześladowania z powodu krzyża Chrystusa.

glosa: zmuszają
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej