Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Kolosan 2,23

Mają one pozór mądrości w religijności według własnego upodobania, w poniżaniu siebie i nieoszczędzaniu ciała, jednak nie mają żadnej wartości, służą tylko do nasycenia ciała."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Które mają kształt mądrości w nabożeństwie dobrowolnie obranem i w pokorze, i w niefolgowaniu ciału; wszakże nie mają żadnej wagi, tylko do nasycenia ciała służą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἅτινά
hatina
który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.n.
ἐστιν
estin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λόγον
logon
pozór
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
ἔχοντα
echonta
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.n.
σοφίας
sophias
mądrości
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
z
przyimek
ἐθελοθρησκίᾳ
ethelothrēskia
samowolny kult
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ταπεινοφροσύνῃ
tapeinophrosunē
z pokorą
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀφειδίᾳ
apheidia
z surowym traktowaniem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
σώματος,
sōmatos
[tego] ciała
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐν
en
z/od
przyimek
τιμῇ
timēa
cześć
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τινι
tini
pewien
zaimek nieokreślony · celownik · l.poj. · r.ż.
πρὸς
pros
przeciwko
przyimek
πλησμονὴν
plēsmonēn
[to] pobłażanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σαρκός.¶
sarkos
ciało
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Kol 2 w narzędziach

Kol 2,22werset 23 z 23Kol 3

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.