Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 23,27
„Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, bo jesteście podobni do grobów pobielanych, które z zewnątrz wydają się piękne, ale wewnątrz pełne są kości umarłych i wszelkiej nieczystości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iżeście podobni grobom pobielanym, które się zdadzą z wierzchu być cudne, ale wewnątrz pełne są kości umarłych i wszelakiej nieczystości."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παρομοιάζετε
paromoiazete
przypominacie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
κεκονιαμένοις
kekoniamenois
pobielane
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · celownik · l.mn. · r.m.
φαίνονται
phainontai
wydają się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
γέμουσιν
gemousin
są pełni
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.