Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 23,28

„Tak i wy na zewnątrz wydajecie się ludziom sprawiedliwi, ale wewnątrz jesteście pełni obłudy i nieprawości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Także i wy z wierzchu zdacie się być ludziom sprawiedliwi; ale wewnątrz jesteście pełni obłudy i nieprawości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως

houtōs

tak

przysłówek

G3779 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἔξωθεν

exōthen

na zewnątrz

przyimek

G1855 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

φαίνεσθε

phainesthe

wydają się

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G5316 →interlinia

τοῖς

tois

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώποις

anthrōpois

do ludzi

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

δίκαιοι,

dikaioi

sprawiedliwy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1342 →interlinia

ἔσωθεν

esōthen

wewnątrz

przysłówek

G2081 →interlinia

δέ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἐστε

este

ty jesteś

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

μεστοὶ

mestoi

pełny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3324 →interlinia

ὑποκρίσεως

hupokriseōs

obłudy (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5272 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνομίας.¶

anomias

bezprawie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0458 →interlinia

Cały rozdział Mt 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 23,27werset 28 z 39Mt 23,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.