Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,34

„Plemię żmijowe! Jakże możecie mówić dobre rzeczy, będąc złymi? Gdyż z obfitości serca mówią usta."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rodzaju jaszczurczy! jakoż możecie mówić dobre rzeczy, będąc złymi, gdyż z obfitości serca usta mówią?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

γεννήματα

gennēmata

potomek

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.n.

G1081 →interlinia

ἐχιδνῶν,

echidnōn

żmij

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G2191 →interlinia

πῶς

pōs

jak

partykuła pytająca · pytający

G4459 →interlinia

δύνασθε

dunasthe

możecie

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1410 →interlinia

ἀγαθὰ

agatha

dobre rzeczy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G0018 →interlinia

λαλεῖν

lalein

mówić

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2980 →interlinia

πονηροὶ

ponēroi

zło

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4190 →interlinia

ὄντες;

ontes

będąc?

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1510 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

περισσεύματος

perisseumatos

obfitość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4051 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

καρδίας

kardias

serce

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2588 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

στόμα

stoma

usta

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4750 →interlinia

λαλεῖ.¶

lalei

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2980 →interlinia

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 12,33werset 34 z 50Mt 12,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.