Studiuj werset
Księga Psalmów 52,2
„Twój język knuje przewrotność, ostry jak brzytwa, działający podstępnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy przyszedł Doeg Edomczyk, i oznajmił Saulowi, mówiąc: Dawid przyszedł do domu Achimelechowego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּחְשֹׁ֣ב
tach.Sho
to knuje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְשׁוֹנֶ֑ךָ
le.sho.Ne.kha
język twój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כְּתַ֥עַר
ke.Ta.'ar
jak brzytwa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
מְ֝לֻטָּ֗שׁ
me.lu.Tash
wyostrzony
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֹשֵׂ֥ה
'o.Seh
o czyniący (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 52 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.