Studiuj werset
Księga Psalmów 57,4
„Moja dusza przebywa wśród lwów; leżę wśród płonących, wśród synów ludzkich, których zęby są jak włócznie i strzały, a język jak miecz ostry."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On pośle z nieba, i wybawi mię od pohańbienia tego, który mię chce pochłonąć. Sela. Pośle mi Bóg miłosierdzie swoje i prawdę swą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נַפְשִׁ֤י׀
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
wśród
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶשְׁכְּבָ֪ה
'esh.ke.Vah
leżę z
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לֹ֫הֲטִ֥ים
lo.ha.Tim
[ci, którzy] pożerają
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שִׁ֭נֵּיהֶם
Shi.nei.hem
zęby ich
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם
u.le.sho.Nam
i język ich
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 57 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.