Studiuj werset
Księga Przysłów 30,14
„Jest pokolenie, którego zęby są jak miecze, a zęby trzonowe jak noże, by pożreć ubogich na ziemi i nędzarzy spośród ludzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jest rodzaj, którego zęby są jako miecze, a trzonowe zęby jego jako noże na pożarcie ubogich na ziemi, a nędzników między ludźmi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שִׁנָּיו֮
shi.Nav
zęby jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּֽמַאֲכָל֪וֹת
u.ma.'a.kha.Lot
i [są] nożami
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו
me.ta.le.'O.Tav
szczęki jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֶאֱכֹ֣ל
le.'e.Khol
pożreć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים
ve.'ev.yo.Nim
i potrzebujący [ludzie]
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מֵאָדָֽם׃ פ
me.'a.Dam
od ludzkości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.