Studiuj werset
Księga Przysłów 30,15
„Pijawka ma dwie córki, które mówią: Daj, daj. Trzy są rzeczy, które nie mogą się nasycić; cztery, które nie mówią: Dość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pijawka ma dwie córki, które mówią: Przynieś, przynieś.Trzy rzeczy są, które nie bywają nasycone, owszem cztery, które nie mówią: Dosyć."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַֽעֲלוּקָ֨ה׀
la.'a.lu.Kah
[należą] do pijawki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שְׁתֵּ֥י
she.Tei
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁל֣וֹשׁ
sha.Lo.osh
trzy [rzeczy]
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תִשְׂבַּ֑עְנָה
tis.Ba'.nah
są nasyceni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
אַ֝רְבַּ֗ע
'ar.Ba'
cztery [rzeczy]
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אָ֥מְרוּ
'A.me.ru
mówią
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.