Studiuj werset
Księga Przysłów 6,16
„Jest sześć rzeczy, których nienawidzi Pan, siedem budzi w nim odrazę:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sześć jest rzeczy, których nienawidzi Pan, a siódma jest obrzydliwością duszy jego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֶׁשׁ־
shesh-
sześć [rzeczy]
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שָׂנֵ֣א
sa.Ne'
nienawidzi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝שֶׁ֗בַע
ve.She.va'
i [jest] siedem
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תּוֹעֲבַ֥ת
to.'a.Vot
[ta] obrzydliwość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נַפְשֽׁוֹ׃
naf.Sho
dusza jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.