Studiuj werset
Księga Przysłów 17,15
„Kto usprawiedliwia niegodziwego i kto potępia sprawiedliwego, obaj budzą odrazę w Panu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto usprawiedliwia niezbożnego, a winnym czyni sprawiedliwego, oba jednako są obrzydliwością Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַצְדִּ֣יק
matz.Dik
[ten, który] usprawiedliwia
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמַרְשִׁ֣יעַ
u.mar.Shi.a'
i [ten, który] potępia jako winnego
spójnik + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תּוֹעֲבַ֥ת
to.'a.Vat
[są] obrzydliwością
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנֵיהֶֽם׃
she.nei.Hem
oboje
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Prz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.