Studiuj werset

Księga Przysłów 17,16

„Na cóż w ręku głupiego pieniądze, by zdobyć mądrość, skoro nie ma rozumu?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Cóż po dostatku w ręku głupiego, ponieważ do nabycia mądrości rozumu nie ma?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לָמָּה־

la.mah-

[do] dlaczego?

przyimek + zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

זֶּ֣ה

zeh

ten/to

partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

מְחִ֣יר

me.Chir

[jest] cena

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4242 →interlinia

בְּיַד־

be.yad-

w ręku

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H3027 →interlinia

כְּסִ֑יל

ke.Sil

głupiec

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3684 →interlinia

לִקְנ֖וֹת

lik.Not

nabyć

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H7069 →interlinia

חָכְמָ֣ה

chokh.mah

mądrość

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2451 →interlinia

וְלֶב־

ve.lev-

i [jest] serce

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3820 →interlinia

אָֽיִן׃

'A.yin

nie ma

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0369 →interlinia

Cały rozdział Prz 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 17,15werset 16 z 28Prz 17,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.