Studiuj werset
Księga Przysłów 21,25
„Pragnienie leniwego zabija go, bo jego ręce nie chcą pracować."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Leniwego żądość zabija; bo ręce jego robić nie chcą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּאֲוַ֣ת
ta.'a.Vat
[to] pragnienie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תְּמִיתֶ֑נּוּ
te.mi.Te.nu
to zabija go
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵאֲנ֖וּ
me.'a.Nu
oni odmawiają
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יָדָ֣יו
ya.Dav
ręce jego
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַעֲשֽׂוֹת׃
la.'a.Sot
pracować
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.