Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 25,26
„A jego pan mu odpowiedział: Sługo zły i leniwy! Wiedziałeś, że żnę, gdzie nie posiałem i zbieram, gdzie nie rozsypałem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A odpowiadając pan jego, rzekł mu: Sługo zły i gnuśny! wiedziałeś, iż żnę, gdziem nie rozsiewał, i zbieram, gdziem nie rozsypywał;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀποκριθεὶς
apokritheis
odpowiadając
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ᾔδεις
ēdeis
Ty wiedziałeś
czasownik · zaprzeszły (plusquamperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
θερίζω
therizō
ja żnę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔσπειρα
espeira
ja posiałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
συνάγω
sunagō
ja zbieram
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
διεσκόρπισα;
dieskorpisa
ja rozsypałem?
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.