Studiuj werset
Księga Hioba 15,5
„Twoje usta bowiem pokazują twą nieprawość, posługujesz się mową przebiegłych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem pokazują nieprawość twą usta twoje, chociażeś sobie obrał język chytrych,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְאַלֵּ֣ף
ye.'a.Lef
to uczy
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲוֹנְךָ֣
'a.vo.ne.Kha
nieprawość wasza
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
פִ֑יךָ
Fi.kha
usta twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝תִבְחַ֗ר
ve.tiv.Char
abyś ty mógł wybrać
spójnik + czasownik · Qal · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְשׁ֣וֹן
le.Shon
język
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.