roztropny
H6175 — hebrajskie słowo עָרוּם ('a.Rum), przymiotnik o znaczeniu „roztropny" (ang. prudent). W Biblii występuje 11 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Przysłów (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 11 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „roztropny”8× · 73%
- „przebiegłych”3× · 27%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
11 wersetówA wąż był bardziej przebiegły niż wszystkie zwierzęta polne, które Pan Bóg uczynił. Powiedział on do kobiety: Czy Bóg rzeczywiście powiedział: Nie wolno wam jeść ze wszystkich drzew tego ogrodu?
Gniew głupiego objawia się od razu, a roztropny skrywa hańbę.
Każdy roztropny postępuje rozważnie, a głupi ujawnia głupotę.
Mądrość roztropnego to poznanie swojej drogi, a głupotą głupich jest oszustwo.
Prosty wierzy każdemu słowu, a roztropny zważa na swoje kroki.
Prości ludzie dziedziczą głupotę, a roztropni są koronowani wiedzą.
Roztropny dostrzega zło i ukrywa się, ale prości idą dalej i ponoszą karę.
Roztropny dostrzega zło i ukrywa się, a prości idą dalej i ponoszą karę.