Studiuj werset

Księga Hioba 9,22

„Jedno jest pewne, dlatego powiedziałem: On niszczy zarówno doskonałego, jak i niegodziwego;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jedno jest, dla czegom to mówił: że tak doskonałego, jako i niezbożnego on niszczy;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַחַ֗ת

'a.Chat

[jest] jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

הִ֥יא

hi'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1931 →interlinia

עַל־

'al-

dla-

przyimek

H5921 →interlinia

כֵּ֥ן

ken

-tego

przysłówek

H3651 →interlinia

אָמַ֑רְתִּי

'a.Mar.ti

ja mówię

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0559 →interlinia

תָּ֥ם

tam

[ten] nienaganny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8535 →interlinia

וְ֝רָשָׁ֗ע

ve.ra.Sha'

i niegodziwy

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

ה֣וּא

hu'

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

מְכַלֶּֽה׃

me.kha.Leh

[jest] kładący kres

czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3615 →interlinia

Cały rozdział Hi 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 9,21werset 22 z 35Hi 9,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.