Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 13,2
„A Jezus im odpowiedział: Czy myślicie, że ci Galilejczycy byli większymi grzesznikami niż wszyscy inni Galilejczycy, że to ucierpieli?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Jezus odpowiadając, rzekł im: Mniemacie, że ci Galilejczycy nad wszystkie inne Galilejczyki grzeszniejszymi byli, iż takowe rzeczy ucierpieli?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀποκριθεὶς
apokritheis
odpowiadając
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δοκεῖτε
dokeite
Myślicie wy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Γαλιλαῖοι
Galilaioi
Galilejczycy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
Γαλιλαίους
Galilaious
Galilejczycy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
ἐγένοντο
egenonto
byli
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πεπόνθασιν;
peponthasin
ucierpieli?
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.