Studiuj werset
Księga Hioba 9,21
„Choćbym był doskonały, przecież nie znałbym swojej duszy; gardziłbym swoim życiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Chociażbym był doskonały, przecież ja tego do siebie znać nie będę; ale dam naganę żywotowi memu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֵדַ֥ע
'e.Da'
wiem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נַפְשִׁ֗י
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶמְאַ֥ס
'em.'As
odrzucam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חַיָּֽי׃
chai.Yai
życie moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.