Studiuj werset
Księga Psalmów 139,23
„Przeniknij mnie, Boże, i poznaj moje serce; wypróbuj mnie i poznaj moje myśli;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyszpieguj mię, Boże! a poznaj serce moje; doświadcz mię, a poznaj myśli moje,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָקְרֵ֣נִי
cha.ke.Re.ni
zbadaj mnie
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְדַ֣ע
ve.Da'
i poznaj
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְבָבִ֑י
le.va.Vi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּ֝חָנֵ֗נִי
be.cha.Ne.ni
wypróbuj mnie
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְדַ֣ע
ve.Da'
i poznaj
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
שַׂרְעַפָּֽי׃
sar.'a.Pai
niepokojące myśli moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 139 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.