Studiuj werset
Księga Psalmów 26,2
„Zbadaj mnie, Panie, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּחָנֵ֣נִי
be.cha.Ne.ni
wypróbuj mnie
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְנַסֵּ֑נִי
ve.na.Se.ni
i wystaw mnie na [tę] próbę
spójnik + czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
צָרְפָ֖ה
tza.re.Fah
zbadaj!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
כִלְיוֹתַ֣י
khil.yo.Tai
nerki moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְלִבִּֽי׃
ve.li.Bi
i moje serce
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.