Osądź mnie, Panie, bo postępuję uczciwie, zaufałem Panu i nie zachwieję się.
Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.
Najedź na słowo (na telefonie: stuknij), żeby zobaczyć jego odpowiedniki w pozostałych przekładach i w oryginale.
Osądź mnie, Panie, bo postępuję uczciwie, zaufałem Panu i nie zachwieję się.
Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.
Zbadaj mnie, Panie, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.
Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.
Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.
Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.
Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.
Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.
Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.
Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.
Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, Panie;
Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!
Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.
Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.
Panie, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.
Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.
Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;
Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.
W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna jest przekupstwa.
W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.
Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.
Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.
Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił Pana w zgromadzeniach.
Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.
UBG — Uwspółcześniona Biblia Gdańska © 2018 Fundacja Wrota Nadziei — licencja CC BY-ND 4.0.
BG — Biblia Gdańska (wyd. 1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.
Numeracja wersetów wszystkich przekładów jest uzgodniona z UBG; puste pole „—" oznacza, że dany przekład nie ma tu osobnego wersetu. Źródła i licencje przekładów →