Studiuj werset
Księga Psalmów 26,12
„Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił Pana w zgromadzeniach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רַ֭גְלִי
Rag.li
stopa moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עָֽמְדָ֣ה
'a.me.Dah
to stanęło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְמִישׁ֑וֹר
ve.mi.Shor
na równej ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים
be.mak.he.Lim
w zgromadzeniach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֲבָרֵ֥ךְ
'a.va.Rekh
będę błogosławił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.