Studiuj werset
Księga Psalmów 122,4
„Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pana, do świadectwa Izraela, aby wysławiać imię Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָל֪וּ
'a.Lu
poszli w górę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שִׁבְטֵי־
shiv.tei-
plemiona
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְ֝הֹד֗וֹת
le.ho.Dot
dziękować
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְשֵׁ֣ם
le.Shem
do imienia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 122 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.