Studiuj werset
Księga Wyjścia 23,17
„Trzy razy w roku wszyscy twoi mężczyźni mają się pokazać przed Panem Bogiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Trzykroć do roku ukaże się każdy mężczyzna twój przed obliczem Panującego Pana."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּשָּׁנָ֑ה
ba.sha.Nah
w roku
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יֵרָאֶה֙
ye.ra.'Eh
stawi się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
זְכ֣וּרְךָ֔
ze.Khu.re.kha
mężczyzna twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
פְּנֵ֖י
pe.Nei
[ta] obecność
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.