Studiuj werset

Księga Psalmów 132,13

„Pan bowiem wybrał Syjon i upodobał go sobie na mieszkanie:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

בָחַ֣ר

va.Char

wybrał

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

יְהוָ֣ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

בְּצִיּ֑וֹן

be.tzi.Yon

[w] Syjonie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

אִ֝וָּ֗הּ

'i.Vah

pragnął tego

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

לְמוֹשָׁ֥ב

le.mo.Shav

na mieszkanie

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

לֽוֹ׃

jego

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.