Studiuj werset
Księga Psalmów 132,14
„To będzie mój odpoczynek aż na wieki; tu będę mieszkał, bo go sobie upodobałem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְנוּחָתִ֥י
me.nu.cha.Ti
[jest] miejscem odpoczynku moim
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵ֝שֵׁ֗ב
'e.Shev
będę mieszkał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אִוִּתִֽיהָ׃
'i.vi.Ti.ha
pragnąłem tego
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 132 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.