Studiuj werset
Księga Joela 3,21
„I oczyszczę tych, których krwi nie oczyściłem. Pan bowiem mieszka na Syjonie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I oczyszczę tych, którychem krwi nie oczyścił; a Pan mieszka na Syonie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנִקֵּ֖יתִי
ve.ni.Kei.ti
i pozostawię bezkarnymi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
דָּמָ֣ם
da.Mam
krew ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
נִקֵּ֑יתִי
ni.Kei.ti
pozostawiłem bezkarnymi
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jl 3 w narzędziach
← Jl 3,20werset 21 z 21
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.