Studiuj werset

Księga Ezechiela 48,35

„Wokoło osiemnaście tysięcy prętów. A imię miasta od tego dnia będzie: Pan tam mieszka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„W okrąg ośmnaście tysięcy łokci; a imię miasta ode dnia tego będzie: Pan tam mieszka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

סָבִ֕יב

sa.Viv

obwód

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H5439 →interlinia

שְׁמֹנָ֥ה

she.mo.Nah

[będzie] osiem-

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H8083 →interlinia

עָשָׂ֖ר

'a.Sar

naście

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6240 →interlinia

אָ֑לֶף

'A.lef

tysiąc [łokci]

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H0505 →interlinia

וְשֵׁם־

ve.shem-

i imię

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8034 →interlinia

הָעִ֥יר

ha.'Ir

miasto

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5892 →interlinia

מִיּ֖וֹם

mi.Yom

od dnia

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

יְהוָ֥ה׀

Yah.weh

[będzie] JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

שָֽׁמָּה׃

Sha.mah

[Jest] Tam

przysłówek + sufiks · kierunkowy (he locale)

H8033 →interlinia

Cały rozdział Ez 48 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 48,34werset 35 z 35

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.