Studiuj werset
Księga Sędziów 6,24
„Dlatego więc Gedeon zbudował tam ołtarz dla Pana i nazwał go: Pan jest pokojem. Do dziś znajduje się on w Ofra Abiezerytów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż zbudował tam Giedeon ołtarz Panu, i nazwał go: Pan pokoju; aż do dnia tego ten jeszcze jest w Efracie, ojca Esrowego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּבֶן֩
vai.yi.Ven
i zbudował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּקְרָא־
vai.yik.ra'-
i zawołał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עוֹדֶ֕נּוּ
o.De.nu
wciąż to
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲבִ֥י
'a.Vi
[tego] Abi-
rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֶזְרִֽי׃ פ
ha.'ez.Ri
[tego] -ezryty
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Sdz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.