Studiuj werset
Księga Izajasza 8,18
„Oto ja i dzieci, które Pan mi dał, jesteśmy znakami i cudami w Izraelu od Pana zastępów, który mieszka na górze Syjon."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto ja i dzieci, które mi dał Pan, są na znaki i na cuda w Izraelu, od Pana zastępów, który mieszka na górze Syon."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַיְלָדִים֙
ve.hay.la.Dim
i dzieci
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּלְמוֹפְתִ֖ים
u.le.mof.Tim
i na cuda
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַשֹּׁכֵ֖ן
ha.sho.Khen
który mieszka
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּהַ֥ר
be.Har
na górze (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.