Studiuj werset
Księga Psalmów 9,11
„Śpiewajcie Panu, który mieszka na Syjonie, opowiadajcie wśród narodów o jego dziełach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będą ufać w tobie, którzy znają imię twoje; albowiem nie opuszczasz tych, Panie! którzy cię szukają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זַמְּר֗וּ
za.me.Ru
śpiewajcie chwałę
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
יֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[który] mieszka
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַגִּ֥ידוּ
ha.Gi.du
oznajmij
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
בָ֝עַמִּ֗ים
va.'a.Mim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עֲלִֽילוֹתָֽיו׃
a.Li.lo.Tav
czyny jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.