Studiuj werset

Księga Psalmów 96,1

„Śpiewajcie Panu nową pieśń, śpiewaj Panu, cała ziemio!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Śpiewajcie Panu pieśń nową; śpiewajcie Panu wszystka ziemia!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שִׁ֣ירוּ

Shi.ru

śpiewać

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H7891 →interlinia

לַ֭יהוָה

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

שִׁ֣יר

shir

pieśń

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7892 →interlinia

חָדָ֑שׁ

cha.Dash

nowy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2319 →interlinia

שִׁ֥ירוּ

Shi.ru

śpiewać

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H7891 →interlinia

לַ֝יהוָ֗ה

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

כָּל־

kol-

O wszyscy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

Cały rozdział Ps 96 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 95werset 1 z 13Ps 96,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.