Studiuj werset

List do Rzymian 15,11

„I znowu: Chwalcie Pana, wszyscy poganie, i wysławiajcie go wszyscy ludzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I zasię: Chwalcie Pana wszyscy poganie, a wysławiajcie go wszyscy ludzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πάλιν·

palin

znowu

przysłówek

G3825 →interlinia

αἰνεῖτε

aineite

chwalcie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0134 →interlinia

πάντα

panta

cały/wszystko

przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τὰ

ty, który [jesteś]

rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνη

ethnē

poganie

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριον,

kurion

Pan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπαινεσάτωσαν

epainesatōsan

niech chwalą

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.mn.

G1867 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λαοί.

laoi

ludy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2992 →interlinia

Cały rozdział Rz 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 15,10werset 11 z 33Rz 15,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.