Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Kronik 16,23

Śpiewaj Panu, cała ziemio, opowiadajcie dzień po dniu o jego zbawieniu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Śpiewajcie Panu wszystka ziemio; opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שִׁ֤ירוּ
Shi.ru
śpiewać
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
do JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł
כָּל־
kol-
O wszyscy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
ziemia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּשְּׂר֥וּ
ba.se.Ru
zanieś wieść
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִיּֽוֹם־
mi.yom-
od dnia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶל־
'el-
do
przyimek
י֖וֹם
Yom
dzień
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְשׁוּעָתֽוֹ׃
ye.shu.'a.To
zbawienie jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1Krn 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.